TEXTY

One Republic - Secrets

28. ledna 2010 v 14:57 | vasa 1gwenstefani
One Republic-Tajomstvá

Potrebujem iný príbeh
Dostať niečo z mojej hrude
Môj život je trocha nudný
Potrebujem niečo, čo si môžem priznať.

Až kým sa všetky moje rukávy zafarbia do červena
Zo všetkých právd, som ju povedal
Poď úprimne ti ju sľubujem
Myslel som si že som videl žmurk, nie
Bol som na pokraji, tak

Refrén:
Povedz mi čo chcem počuť
Niečo čo bolo ako tie roky,
Som chorý z neúprimných rokovaný
Tak musím sa vzdať všetkých mojich tajomstiev
Teraz
Nepotrebujem ďalšiu perfektnú líniu
Je mi jedno, či kritici skáču v súlade
Musím sa vzdať všetkých mojich tajomstiev.

Môj Bože, úžasne ako ďaleko sme sa dostali
Je to ako naháňanie všetkých tých hviezd
Kto šoféruje žiariace veľké čierne auto.

A každý deň vidím správy,
Všetky problémy môžeme vyriešiť,
A keď sa situácia zmení
Iba zjazdiť album
Spievať čisto, chladno
Nechcem sa pretekať, oh tak

Refrén:
Povedz mi čo chcem počuť
Niečo čo bolo ako tie roky,
Som chorý z neúprimných rokovaný
Tak musím sa vzdať všetkých mojich tajomstiev
Teraz
Nepotrebujem ďalšiu perfektnú líniu
Je mi jedno, či kritici skáču v súlade
Musím sa vzdať všetkých mojich tajomstiev.

Nemám dôvod
Nemám hanbu
Nemám rodinu
Nemôžem obviňovať
Iba mi to nedovolí zmiznúť
Poviem ti všetko
Refrén:
Povedz mi čo chcem počuť
Niečo čo bolo ako tie roky,
Som chorý z neúprimných rokovaný
Tak musím sa vzdať všetkých mojich tajomstiev
Teraz
Nepotrebujem ďalšiu perfektnú líniu
Je mi jedno, či kritici skáču v súlade
Musím sa vzdať všetkých mojich tajomstiev.

Refrén:
Povedz mi čo chcem počuť
Niečo čo bolo ako tie roky,
Som chorý z neúprimných rokovaný
Tak musím sa vzdať všetkých mojich tajomstiev
Teraz
Nepotrebujem ďalšiu perfektnú líniu
Je mi jedno, či kritici skáču v súlade
Musím sa vzdať všetkých mojich tajomstiev.

Refrén:
Povedz mi čo chcem počuť
Niečo čo bolo ako tie roky,
Som chorý z neúprimných rokovaný
Tak musím sa vzdať všetkých mojich tajomstiev
Teraz
Nepotrebujem ďalšiu perfektnú líniu
Je mi jedno, či kritici skáču v súlade
Musím sa vzdať všetkých mojich tajomstiev.

Musím sa vzdať všetkých mojich tajomstiev. (2x)

Beyonce Knowles - Broken-hearted Girl-PREKLAD

6. prosince 2009 v 19:02 | vasa 1gwenstefani
Si všetko, čo som si myslela, že nikdy nebudeš
A nič také ako ty nemôže byť
Ale stále žiješ vo mne
Tak mi povedz ako to bolo

Ty si jediný, na ktorého si želám zabudnúť
Jediný, ktorého milujem, neodpustím
A aj tak si mi zlomil srdce
Si jediný

A boli tu aj časy keď som ťa nenávidela
Pretože nedokážem vymazať
tie časy keď si ma zranil
A vložil slzy na moju tvár
A doteraz, kým som ťa nenávidela
spôsobuje mi bolesť povedať
Viem, že tu budem dokonca dňa

Nechcem byť bez teba, zlatko
Nechcem mať zlomené srdce
Nechcem dýchať bez teba, zlatko
Nechcem hrať túto časť
Viem, že ťa milujem, ale nechaj ma len povedať
Nechcem ťa milovať takýmto spôsobom
nie, nie
Nechcem zlomené srdce
A nechcem hrať dievča so zlomeným srdcom
Nie, nie, žiadne dievča so zlomeným srdcom
Nie som dievča so zlomeným srdcom

Je tu niečo, čo cítim že potrebujem povedať
Ale doteraz som bola vždy vystrašená
Že už nikdy neprídeš
A stále som to chcela dostať preč.
Povedal si, že máš predo mnou veľký rešpekt, ale
niekedy som cítila že si ma nezaslúžiš
A stále si v mojom srdci
Ale si jediný

A áno boli tu časy, keď som ťa nenávidela
Ale nesťažujem sa
Pretože som mala strach, že by si mohol odísť
Oh ale teraz, ťa ne-nenávidím, teším sa keď môžem povedať
Že tu budem dokonca dňa

Nechcem byť bez teba, zlatko
Nechcem mať zlomené srdce
Nechcem dýchať bez teba, zlatko
Nechcem hrať túto časť
Viem, že ťa milujem, ale nechaj ma len povedať
Nechcem ťa milovať takýmto spôsobom, nie, nie
Nechcem zlomené srdce
A nechcem hrať dievča so zlomeným srdcom
Nie, nie, žiadne dievča so zlomeným srdcom

Teraz som na mieste, na ktorom som myslela, že nikdy nebudem oh
Žijem vo svete, kde je všetko o mne a o tebe, mmm yeah
Nemám strach, moje zlomené srdce je voľné
Rozprestriem moje krídla a odletím preč, preč s tebou
Yeah yeah yeah, oh ooh

Nechcem byť bez teba, zlatko
Nechcem mať zlomené srdce
Nechcem dýchať bez teba, zlatko
Nechcem hrať túto časť
Viem, že ťa milujem, ale nechaj ma len povedať
Nechcem ťa milovať takýmto spôsobom, nie, nie
Nechcem zlomené srdce
A nechcem hrať dievča so zlomeným srdcom
Nie, nie, žiadne dievča so zlomeným srdcom
Dievča so zlomeným srdcom, nie nie
Žiadne dievča so zlomeným srdcom
Žiadne dievča so zlomeným srdcom

Pitbull - I Know You Want Me - PREKLAD!!!

4. srpna 2009 v 19:16 | vasa 1gwenstefani
Ha Ha
Je to Pan 305 overeny pre remix
Viete, ze S 75 ulic v Brazilii.
Tento rok sa to nazyva Calle Ocho.

Tasting ze vlna, ze vlna omega.
A toto, ako keby sme boli to gon.

Dale
Jeden, dva, tri, styri
Jeden, dva, tri, styri

Ref.:
Viem, ze chces aby som (aby som)
Vies, ja chcem cha (chcem cha)
Viem, ze chces aby som
Vies, ja chcem cha
Viem, ze chces aby som
Vies, ja chcem cha
Viem, ze chces aby som
Vies, ja chcem cha

Jeden, dva, tri, styri
Jeden, dva, tri, styri

Rumba (ano)
Chce ju rumba (as)
Ak je pravda, ze si predtym guapa
Tesim sa na teba
Anekatips.com
Tvoje usta su velke
Podme sa dalej hrat

Jeden, dva, tri, styri
Jeden, dva, tri, styri

Az 6 hodin trvalo moja cesta k vrcholu
Pit, to mam zamknute od brews na skrini
Vsetky IP uh, velke a balicom
Ze to nieje, ale je tu teplo
Label lietat, ale Pit je zviknuty zastavit
Mam ju v aute, prestal sa hrat s jeho
Sledujte ho urobit krok, ako Halba Hitch Hock
Uzite si ma

Ref...

MAMI dostal somar ako somar, s opicou
Vyzera ako King Kong, vitaj na detskej postielke
Real fast, ake to je
So zenou na dol na ho..o
Nemozem hrat hry
Budu do retazca a nechaju ju urobit
Everythang a Anthang zasielaju tych, iba Thang
A miluju ho, dostanu ho,
Na celu noc.

Ref...

Baby, mozete sa sem dostat,
Ak chcete hrat , pustme sa do toho
Dieta ho dostalo z hrobu, mam CONDOS
Mozeme zostat
Dokonca dostala velky matrac,
mozeme nan polozit
Dieta, nechcem care, nechcem care
Co hovoria.

goodbye

6. července 2009 v 14:39 | vasa 1gwenstefani
Zbohom moja milovaná

Sklamal som ťa alebo som ti ublížil dajako?
Mal by som sa cítiť vinný alebo mám urazený odísť?
Pretože som videl koniec skôr ako sa to všetko začalo
Áno videl som že si bola zaslepená a vedel som že budeš ľahká korisť
Tak som si vzal čo bolo moje podľa zákonov večných
Vzal som tvoju dušu do hlbín noci nekonečných
Mohlo to byť za nami, ale nedalo sa tomu zabrániť
Som tu iba pre teba, stačí ku mne o krok podísť

Dotkla si sa môjho srdca, pocítil som dotyk na duši
Zmenila si mi život a všetky moje plány
A láska nič nevidí ani netuší
A ja som to zistil vlani
Keď som bol do teba zbláznený
V rukách som ti držal hlavu a bozkával ťa na pery
Delili sme sa o posteľ a o všetky sny
Dobre ťa poznám, dobre poznám tvoju vôňu
Bol som tebou posadnutý odhora až dolu

Zbohom moja milovaná
Zbohom priateľka moja
Bola si mojou jedinou
Pre mňa si bola jedinou

Lietam v oblakoch ale iba ak nespím
Môjho ducha nezlomíš - berieš si len sny
A ako pôjdeš ďalej životom, spomeň si na mňa
Spomeň si na nás a na to všetko čo sme zažili
Videl som ťa plakať, videl som ťa usmievať sa
Na krátky okamih sme sa v noci strážili
Bol by som otcom tvojich detí
Strávil by som s tebou život celý
Viem čoho sa bojíš a ty vieš z čoho mám strach ja
Teraz sme v pohode ale mali sme problémy
Milujem ťa a prisahám že to je pravda
Bez teba už nedokážem žiť na zemi

Zbohom moja milovaná
Zbohom priateľka moja
Bola si mojou jedinou
Pre mňa si bola jedinou

Stále ruku tvoju vo svojej držím
Vo svojej, vždy keď spím
A vlastnú dušu ti odovzdám
Keď ti pokľaknem ku nohám

Zbohom moja milovaná
Zbohom priateľka moja
Bola si mojou jedinou
Pre mňa si bola jedinou
Som taký prázdny, miláčik
Som taký prázdny
Hrozne, hrozne, hrozne prázdny

Tvoja milá dušinka
Už iba pri mojej stále bubinká
A keď sa ráno zobudia
Mucíkajú sa celý deň
Nevyruší ich ani búrka ani povodeň

Potravou lásky je odlúčenie,
Vtedy sa každý na chvíľu zastaví,
Vtedy ten kto miluje pocíti v bruchu chvenie,
Vtedy mu začnú slzy stekať po tvári.
Keď zavriem oči vidím tvoj nosík,
Celú tvoju krásu mám v pamäti,
Tvoj obraz si naveky v srdci nosím,
Osud povedal že si to práve ty.

Green Day - Know Your Enemy - preklad

8. června 2009 v 16:54 | vasa 1gwenstefani
Znát svého nepřítele

Znáš toho nepřítele?
Znáš svého nepřítele?
dobrá, poznal jsi nepřítele

Znáš toho nepřítele?
Znáš svého nepřítele?
dobrá, poznal jsi nepřítele

Znáš toho nepřítele?
Znáš svého nepřítele?
dobrá, poznal jsi nepřítele

Násilí je síla
proti tomu nepříteli
Násilí je síla

Vychován v chudobě
chorál pěchoty
vzepřít se proti vyznamenání za poslušnost

Převrhni portrét
ohromná většina
upálí mistra kontroly

Ticho je nepřítel
proti tvé naléhavosti
tak zotav démony tvé duše

Znáš toho nepřítele?
Znáš svého nepřítele?
dobrá, poznal jsi nepřítele

Znáš toho nepřítele?
Znáš svého nepřítele?
dobrá, poznal jsi nepřítele

Vzpoura roste
když krev byla obětována
nebuď zaslepený lží
ve tvých očích.

Násilí je síla
od teď až na věčnost
Násilí je síla
ticho je nepřítel
tak udělej, udělej revoluci

Znáš toho nepřítele?
Znáš svého nepřítele?
dobrá, poznal jsi nepřítele

Znáš toho nepřítele?
Znáš svého nepřítele?
dobrá, poznal jsi nepřítele

Převrhni portrét
ohromná většina
upálí mistra kontroly

Ticho je nepřítel
proti tvé naléhavosti
tak zotav démony tvé duše
nepřekroč hranici

Sen, americký sen
Nemůžu dokonce spát
kvůli světlu z brzkého svítání
Výkřik, americký výkřik
Věříš, co vidíš od hrdinů?

Alexander Rybak - Fairytale - preklad

6. června 2009 v 8:22 | vasa 1gwenstefani
Pred rokmi, keď som bol mladší,
Mal som rád dievča, ktoré som poznal.
Bola moja a boli sme "hrdličky"
To bolo vtedy, ale vtedy to bola pravda!

Refrén:
Som zamilovaný s rozprávkou,
i keď to spôsobuje bolesť,
Je mi jedno, že stratím rozum,
Ja som už prekliaty!

Každý deň začíname hádkou,
každú noc sa cítime zamilovaní.
Nikto iný ma neurobil tak smutným
No s nikým iným som sa tak nevznášal.

Nevedel som, čo som robil,
keď sme sa rozišli.
Dni plynú, a ja ju nemôžem nájsť,
Ale keď to urobím,
my začneme opäť znovu.

Refrén:
Som zamilovaný s rozprávkou,
i keď to spôsobuje bolesť,
Je mi jedno, že stratím rozum,
Ja som už prekliaty!

Ona je rozprávka jeáh i keď to bolí,
Je mi jedno, že stratím rozum,
Ja som už prekliaty!

Milow - Ayo Technology

6. června 2009 v 8:20 | vasa 1gwenstefani
Ona to dělá děvče, dělá to u tyče
Rozbaluje to, bere to k zemi
Je žádoucí jako peklo, chce jen peníze
Dělá na parketu to,co má
Její peníze, peníze , ona vydělává, vydělává
Podívej se , jak se natřásá
Přeješ si dotknout se , přeješ si ochutnat
Jsi z ní napjatý, musíš tomu čelit
Ted se nezastavuj, získej to, získej to
To, jak se vrtí ,tě nutí přát si,abys jí měl
Myslíš že má talent , když to dělá
Jsi v prdeli , z toho co dělá
Ona je mnohem víc, než to , co jsi míval
Ona prostě ví jak se hýbat,aby tě svedla
Šla a udělala tu správnou věc a dotkla se toho správného místa
Tančíš v kruhu , dokud nejsi hotový

Ona může vždycky , když to chceš ty , chce to ona
Je nymfomanka , informace , ukážu ti , kde ji potkat
Od večera do rána je klub přeplněný
Když se chceš bavit,ona ti dá to co chceš

Baby , ty jsi dnešní , máš ráda mou novou vášen
Pojd to dát dohrmady , možná odstartujeme novou etapu
Kouř zamlžuje klub , reflektory tě neospravedlní baby
Proč prostě nepřijdeš sem , něco ti povím

Ayyyoh
Unavuje mě používat technologii , proč mi nesedneš na klín

Ayyyoh
Unavuje mě používat technologii, potřebuju tě mít před sebou

V její fantasii je to jasně vidět
Tak jak to má být , honím si ho , teče ze mně pot
Všecko je to na prostěradle
Když je připravená jít na to , jsem hotový
Budu v té děvce , dokud nezavřou klub
Co bych mohl udělat , jednu věc za čtyři
Ted to bude nezákonné
Ze strany na stranu , rozjedeme to
Jdi na to , na to , na to
Víš , že mám rád, když si svlíkáš šaty a rozhazuješ je všude kolem
Jiný styl , jiný pohyb , zatraceně , mám rád způsob , jakým se hýbeš
Děvče, nutíš mě přemýšlet o věcech , které jsem ti provedl
Nechme toho , mohli bychom změnit pozici
Z gauče na pult v mě kuchyni

Baby , ty jsi dnešní , máš ráda mou novou vášen
Pojd to dát dohrmady , možná odstartujeme novou etapu
Kouř zamlžuje klub , reflektory tě neospravedlní baby
Proč prostě nepřijdeš sem , něco ti povím

Ayyyoh
Unavuje mě používat technologii , proč mi nesedneš na klín

Ayyyoh
Unavuje mě používat technologii, potřebuju tě mít před sebou
Ooh , ona to chce , Uh uh , ona to chce
Ooh , ona to chce , Uh uh , musím jí to dát
Ooh , ona to chce , Uh uh , ona to chce
Ooh , ona to chce , Uh uh , musím jí to dát

Baby , ty jsi dnešní , máš ráda mou novou vášen
Pojd to dát dohrmady , možná odstartujeme novou etapu
Kouř zamlžuje klub , reflektory tě neospravedlní baby
Proč prostě nepřijdeš sem , něco ti povím

Ayyyoh
Unavuje mě používat technologii, potřebuju tě mít před se

LORDI _ Hard rock, hallelujah

6. června 2009 v 8:19 | vasa 1gwenstefani
Hard rock, hallelujah!
Hard rock, hallelujah!

Svätý su zmrzaceni
V tejto noci hriesnych
Jahnata su stratene bez sprievodu svetla

mury padaju ako hrom
Kamene ako valec
Je to Rockkalypsa
teraz su nase duse nahe

Vsetko co potrebujeme je svetlo
so silou a mocou
Upadat s prorokmi klamstva
Ak sa mesiac buri,
dava nam znamenie
Necha nas vzostupit v bazni

Anjeli Rock´n´rollu priniesli tvoj Hard rock, hallelujah!
Demoni a anjeli prisli v setci v jednom
Anjeli Rock´n´rollu priniesli tvoj Hard rock, hallelujah!
v Bozskom supernaturalnom vytvore

Pravda veriacich
bude zachranena.
Bratia a sestry ju strazia dokladne v dovere,
na den prichodu Rocku,
toho, ktory sa odvazi vyhrat

Vsetko co potrebujeme...

Anjeli Rock´n´rollu...

Kridla na mojom chrbte
Dostal som rohy na moju hlavu
Moje tesaky su naostrene
a oci su cervene
Neuplny anjel,
alebo ten jeden pad
teraz sa rozhodni, ci sa s nami spojis, alebo chod rovno do pekla

Hard rock, hallelujah! (4x)

Anjeli Rock´n´rollu...

Hard rock, hallelujah

Guns N roses - Paradise City

9. května 2009 v 21:04 | vasa 1gwenstefani
*** Autor textu: Axl Rose; Slash; Izzy Stradlin; Duff McKagan; Stev *** Autor hudby: Axl Rose; Slash; Izzy Stradlin; Duff McKagan; Stev
Som výtržník,
ktorý žije v kanáloch,
ťažký prípad,
horšieho nenajdeš,
som prípad pre charitu,
tam mi kúp niečo na zjedenie,
dakedy ti zaplatím,
do fronty ťa zaradím.

Z chudáka boháčom, sa hovorí.
Musíš sa vkuse hnať
za slávou a bohatstvom.
To všetko je hazard.
Veď je to len hra,
ale podľa teba najhorší zočin.
Každý si chce podľa svojho užiť.

Zober ma tam,
do raja,
kde zelená je tráva.
A kde sú dievčatá pekné,
zober ma domov.

Pripútaný na kresle,
v meste v plynovej komore.
Nespomínam si,
prečo tu som.
Primár mi hovorí, že vraj
dýchať je nebezpečné.
Dal by som si ešte cigu,
no nič nevidím.
Tak povedz, komu uveríš!

Zober ma tam,
do raja,
kde zelená je tráva.
A kde sú dievčatá pekné,
zober ma domov.

Tak ďaleko.
Tak ďaleko.
Tak ďaleko.
Tak ďaleko.

Kapitán Amerika je roztrhnutý.
Je z neho dvorný šašo.
So zlomeným srdcom.
Povedal mi:
Obrať sa čelom vzad
a zober ma späť nna štart.
Už z toho asi zošaliem.
To si slepý?
Vidím to milión krát.

Zober ma tam,
do raja,
kde zelená je tráva.
A kde sú dievčatá pekné,
zober ma domov.

Guns N' Roses - Don´t Cry

9. května 2009 v 20:58 | vasa 1gwenstefani
Neplač

Hovor so mnou jemne, čosi je v tvojich očiach.
Nevešaj smutne hlavu a prosím ťa neplač.
Viem ako sacítiš vo vnútri, predtým som to tiež poznal.
Čosi sa v človeku zmení a neviete čo.

Dnes večer neplač.
Stále ťa milujem láska.
Dnes večer neplač.

Dnes večer neplač.
Tam nad tebou je nebo láska.
Dnes večer neplač.

Pošepkaj mi a zavzdichni.
Pobozkaj ma, než povieš zbohom.
Neber to tak vážne a prosím neber to zle.
Ja budem stále myslieť na teba a na spoločne časy... láska.

Dnes večer neplač.
Stále ťa milujem láska.
Dnes večer neplač.

Dnes večer neplač.
Tam nad tebou je nebo láska.
Dnes večer neplač.

(sólo)

A prosím pamätaj si, nikdy som ti neklamal.
A prosím pamätaj si, ako sa cítiš vo vnútri drahá.
Musíš ísť svojou cestou a budeš OK zlatko.
Zajtra sa budeš cítiť lepšie, keď výdu prvé ranné paprsky.

Dnes večer neplač.
Stále ťa milujem láska.
Dnes večer neplač.

Dnes večer neplač.
Tam nad tebou je nebo láska.
Dnes večer neplač.

A neplač dnes večer, láska.
Láska možno inokedy.
 
 

Reklama